အိမ္ေျမွာင္ေလး

အိမ္ေျမွာင္ေလး...

ဒီပံုျပင္ေလးကေတာ့ ဂ်ပန္မွာ အမွန္တကယ္ျဖစ္ခဲ့တဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေလးတစ္ခုပါ။

ဂ်ပန္မွာရွိတဲ့ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးစာ အိမ္အေဟာင္းကို ျပဳျပင္ဖုိ႔ နံရံကို ခ်ိဳးဖ်က္ခဲ့တယ္။ ဂ်ပန္အိမ္ေတြမွာ သစ္သားနံရံေတြၾကား အေခါင္းေပါက္ေနရာလပ္တစ္ခုရွိတယ္
သူဟာနံရံကိုျဖိဳခ်တဲ့အခါ ညပ္ေနတဲ့ အိမ္ေျမွာင္တစ္ေကာင္ကို ျမင္ခဲ့တယ္။ အျပင္က သံတစ္ေခ်ာင္းက အဲဒီအိမ္ေျမွာင္ရဲ့ ေျခတစ္ဖက္ကုိ ေဖာက္ရိုက္ထားတာ သူေတြ႔ခဲ့တယ္။ သူဟာ အိမ္ေျမွာင္ေလးအေပၚသနားစိတ္၀င္ခဲ့တယ္ ။ တစ္ခ်ိန္ထဲမွာလည္း ဒီလိုျဖစ္ရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းကို သိခ်င္လို႔ သံေခ်ာင္းေလးကိုစစ္ေဆးလိုက္တဲ့အခါ သံေခ်ာင္းေလးရဲ့သက္တမ္းဟာ ပထမဆံုး အိမ္ေဆာက္တဲ့ အခ်ိန္နဲ႔တြက္ၾကည့္ရင္ ( ၁၀ ) ႏွစ္ေလာက္ရွိေနတာကို ေတြ႔ရွိခဲ့ရတယ္။
ဘယ္လိုျဖစ္ရတာလဲ......။

အိမ္ေျမ်ာင္ေလးဟာ တစ္ေနရာထဲမွာပဲ ( ၁၀ ) ႏွစ္ၾကာၾကာ အသက္ရွင္ခဲ့တယ္။ ေမွာင္ၿပီး ခြဲကန္႔ထားတဲ့နံရံမွာ ( ၁၀ ) ႏွစ္ၾကာၾကာမေရြ႕လ်ားဘဲ ရွိေနတဲ့အတြက္ သူဟာ စိတ္ထဲမွာ မျဖစ္ႏိုင္သလို ခံစားရၿပီး အံ့ၾသသင့္မႈေတြနဲ႔ တုန္လႈပ္သြားခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့ ေျခေထာက္မွာ သံရိုက္ခံရလို႔ ေျခလွမ္းတစ္လွမ္းမွ မေရြ႕လ်ားဘဲ ( ၁၀ ) ႏွစ္ၾကာၾကာ အသက္ရွင္ေနတဲ့ ဒီအိမ္ေျမွာင္ကို သူအရမ္းအရမ္းအံ့ၾသမိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူ႔အလုပ္ကိုရပ္ၿပီး အိမ္ေျမွာင္ကေလး ဘာေတြလုပ္ၿပီး ဘယ္လိုစားခဲ့လဲဆုိတာ့ ေလ့လာၾကည့္ခဲ့တယ္။

ဒီလိုနဲ႔ သူ႔စိတ္ထဲျဖစ္ေနတဲ့ ခံစားခ်က္အတြက္ အေျဖေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒါေတာ့ အျခား အိမ္ေျမွာင္ေလးတစ္ေကာင္က အစာေတြကို ပါးစပ္ထဲမွာ ထည့္ၿပီး ဒုကိၡတအိမ္ေျမွာင္ေလးကို လာေကၽြးေနလို႔ပါပဲ။ အဲဒီျမင္ကြင္းကို သူျမင္ရတဲ့အခါ အသက္ရွဴမွားေလာက္ေအာင္ ျဖစ္ၿပီး အ၇မ္းခံစားခဲ့ရတယ္။

( ၁၀ ) ႏွစ္ၾကာၾကာ မေမာမပန္း ၊ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မစြန္႔ဘဲ အေဖာ္ အိမ္ေျမွာင္ေလးကို ျပဳစုခဲ့တဲ့ အိမ္ေျမွာင္ေလးကို စဥ္းစားၾကည့္ပါ။ မင္းလည္း မင္းရဲ့အေဖာ္ ( သူငယ္ခ်င္း ၊ မိဘ ၊ ေမာင္ႏွမ ၊ ေဆြမ်ိဳး ၊ အတူလက္တြဲလုပ္ေဆာင္ရတဲ့သူ ) ေတြအေပၚမွာ အိမ္ေျမွာင္ေလးလို ျပဳစုေပးမွာလား......။
အထူးသျဖင့္ ( ၉ ) လတုိင္တုိင္ၾကီးမားတဲ့ ၀န္ထုပ္ကို လြယ္ၿပီး မင္းကိုလူျဖစ္ေအာင္ ဒီေလာကထဲယူေဆာင္ေပးခဲ့တဲ့ မင္းရဲ့အေမကုိ ဒီလိုျပဳစုေပးမွာလား..............။

ေသးငယ္တဲ့တိရစာၦန္ေလးေတာင္မွ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ အေဖာ္ကုိ ဒီလိုျပဳစုတတ္ရင္.....အရမ္းထက္ျမက္ ကၽြမ္းက်င္ၿပီး ပါရမီေတြထူးတဲ့ လူသားေတြအေနနဲ႔ ဘာျဖစ္လို႔ မလုပ္ႏိုင္ရမွာလဲ..........။
ေက်းဇူးျပဳၿပီး မင္းခ်စ္ရတဲ့သူေတြကို ဘယ္ေတာ့မွ စြန္႔ပစ္မထားပါနဲ႔။ မင္းရဲ့အကူအညီကို အမွန္တကယ္လိုလားေနတဲ့သူကို ....အလုပ္မ်ားတယ္.....လို႔မေျပာပါနဲ႔။
ႏွလံုးသားကို အသံုးျပဳၿပီး အသက္ရွင္ပါ။ ဦးေႏွာက္ကို အသံုးျပဳၿပီး အသက္ဆက္ပါ။ ဒါဆိုရင္ မင္းရဲ့ဘ၀ဟာ ေကာင္းကင္သုခ ျဖစ္လာပါလိမ့္မယ္။

အိမ္ေထာင္ေရးပံုျပင္

အိမ္ေထာင္ေရးပံုျပင္


အိမ္ေထာင္မက်မီ

“ ေမာင္ေရ . . ရာသီဥတုကသာယာလိုက္တာကြာ ဟယ္ ဟိုမွာ ၾကည့္စမ္း အဲဒါဘာေလးေတြလည္းဟင္ေမာင္ ”
“ ဇင္ေရာ္ငွက္ေလးေတြေပါ့အခ်စ္ရဲ႕ ”

အိမ္ေထာင္က် ျပီးတစ္ပတ္

“ ေယာကၤ်ားေရ . . ရာသီဥတုကသာယာလိုက္တာကြာ ဟယ္ ဟိုမွာ ၾကည့္စမ္း အဲဒါဘာေလးေတြလည္းဟင္”
“ ေအာ္ . .အဲဒါ ဇင္ေရာ္ေတြပါ မိန္းမရာ ”

အိမ္ေထာင္က်ျပီး တစ္လ
“ ဟိုဟာ ဘာေလးေတြလဲ ”
“ ငွက္ကြာ ဇင္ေရာ္ငွက္ ”

အိမ္ေထာင္က်ျပီး တစ္ႏွစ္

“ အဲဒါဘာေတြလဲ ”
“ ဇင္ေရာ္ကြာ တံုးလိုက္တာ ”

အိမ္ေထာင္က်ျပီး ဆယ္ႏွစ္

“ ဟိုဟာ ဘာလဲ ”
“ ေတာက္ လဒ . . ငွက္ကြ ငွက္ အဲဒါ လဒ မေသမခ်င္းမွတ္ထား ”

ဟီးဟီး ၾကားဖူးေနၾက ပံုျပင္ေလးကို ျပန္ေတြးမိတာေလး ေရးၾကည့္တာပါ အဲဒီလို ေပါက္ကရေတြေတြးထားတဲ့ဟာေတြအမ်ားၾကီးရွိေသးတယ္ ေနာက္ ထပ္တင္ေပးပါ့မယ္ ။ တကယ္ေတာ့ ခ်ိဳအီဖြဲ႔ႏြဲ႕တဲ့စကားလံုးေတြက လက္ေတြ႔ဘ၀မွာ သိပ္ေတာ့အသံုးမ၀င္လွဘူး ။ ဘ၀ ကိုျဖတ္သန္းၾကေတာ့မယ္ဆိုရင္ျဖင့္ အရာရာကို ေလ့လာျပီး စဥ္းစားဆင္ျခင္သံုးသပ္မိၾကဖို႔လိုပါတယ္ ။

သက္တန္႔ခ်ိဳ

အေဖ့ ေမတၱာ..

             တစ္ခါတုန္းက အသက္အရြယ္ၾကီးရင့္ေနျပီျဖစ္တဲ့အဖိုးအိုတစ္ေယာက္ဟာ ပန္းျခံတစ္ခုရဲ႕ ခံုတန္းေပၚမွာ အသက္ ၂၅ ႏွစ္အရြယ္ သားတစ္ေယာက္နဲ႔အတူ ထိုင္ေနတယ္ ။ ထိုင္ခံုေလးရဲ႕ေဘးမွာ သစ္ပင္ၾကီးတစ္ပင္ရွိပါတယ္ ။ အဖိုးအိုက သစ္ပင္ေပၚမွာ ငွက္ကေလးတစ္ေကာင္နားေနတာကိုေတြ႔လိုက္တယ္ ။ သူက သားျဖစ္သူကိုေမးတယ္ ။

“ အဲဒါဘာလဲ သား ” “ အဲဒါ က်ီးကန္းပါ အေဖ ”

အဖိုးအိုကထပ္ေမးျပန္တယ္ ။ “ အဲဒါဘာလဲဟင္သား ” သားျဖစ္သူကေျပာတယ္ ။ “ အေဖ့ကို ကၽြန္ေတာ္ေျပာျပီးျပီေလ အဲဒါက်ီးကန္းတစ္ေကာင္ပါဆို ” အဖိုးအိုက ထပ္ေမးျပန္တယ္ ။ “ အဲဒါဘာလဲငါ့သား ” သားျဖစ္သူက ေဒါသတၾကီးနဲ႔ေျပာလိုက္တယ္ “ အေဖက နားေလးေနတာလား ရူးေနတာမ်ား ကၽြန္ေတာ္ ဘယ္ႏွစ္ၾကိမ္ေလာက္ေျဖရမလဲ အဲဒါ က်ီးကန္းပါဆို ဒါေလးေတာင္အေဖနားမလည္ဘူးလား ”

အဖိုးအိုက စိတ္ရွည္လက္ရွည္နဲ႔ ျပန္ေျပာတယ္ ။ “ ဒီမယ္ငါ့သားေရ မင္းအသက္ ၅ ႏွစ္ေလာက္အရြယ္တုန္းကေပါ့ အခု အေဖေမးတဲ့ေမးခြန္းတစ္ခုတစ္ခုကိုပဲ မင္းအေဖ့ကို ၁၇၄ ၾကိမ္ေတာင္ေမးခဲ့ဖူးတယ္ အေဖက အၾကိမ္တိုင္းအၾကိမ္တိုင္းကို သားရဲ႕ဦးေခါင္းကိုနမ္းျပီး အဲဒါ က်ီးကန္းပါလို႔ အေဖေျဖခဲ့ဖူးတယ္ အခု အေဖက သားကို ၃ ၾကိမ္ပဲေမးရပါေသးတယ္ သားဘာလု႔ေဒါသထြက္ေနရသလဲဟင္ ”

-----------------------------------------------------------------------

ဒါဟာ မိဘေတြကသားသမီးေတြအေပၚထားတဲ့ခ်စ္ျခင္းေမတၱာနဲ႔ သားသမီးေတြက မိဘေတြအေပၚထားတဲ့ခ်စ္ျခင္းေမတၱာရဲ႕မတူညီပံုကို ေဖာ္ျပထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ သင္ မိဘေတြအေပၚ မွီခိုအားထားရတဲ့အခ်ိန္တုန္းက မိဘေတြက သူတို႔တာ၀န္သူတုိ႔သိခဲ့ပါတယ္ ။ အခု သင့္မိဘေတြက သင့္အေပၚ မွီခိုအားထာရမယ့္အခ်ိန္မွာေတာ့ သင့္တာ၀န္သင္ေက်းဇူျပဳျပီး သိတတ္စမ္းပါ ။

သင့္မိဘေတြကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးပါ ။ စိတ္ရွည္ပါ ။ သည္းခံပါ ။ ဆံုးရွံုသြားေတာ့မွ ဘယ္ေတာ့မွ ေနာင္တမရပါေစနဲ႔။

သက္တန္႔ခ်ိဳ
A crow sitting on the tree အား ဘာသာျပန္သည္ ။

               ကၽြန္ေတာ့ အေဖ က်န္းမာပါေစ..

မိတ္ေဆြ႐ွာနည္း

 မိတ္ေဆြ႐ွာနည္း
       တစ္ခါတုန္းကေပါ့ ရြာေလးတစ္ရြာမွာ လူႏွစ္ေယာက္ဟာ အိမ္နီးနားခ်င္းေတြအျဖစ္ေနၾကတယ္ ။ တစ္ဦးက လယ္သမားျဖစ္ျပီး ေနာက္တစ္ဦးကေတာ့ မုဆိုးတစ္ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္ ။ လယ္သမားဟာ သူေနတဲ့ အိမ္ကေလးမွာ ဘဲေတြေမြးထားတယ္ မုဆိုးကေတာ့ သူ႔ျခံ၀န္းထဲမွာ အမဲလိုက္ေခြးေတြေမြးျမဴထားခဲ့တယ္ ။

မၾကာခဏဆိုသလိုပါပဲ အမဲလိုက္ေခြးေတြဟာ လယ္သမားရဲ႕ျခံထဲကို ၀င္ေရာက္ျပီး လယ္သမားေမြးထားတဲ့ ဘဲေတြကို သတ္ျဖတ္စားေသာက္ေလ့ရွိၾကတယ္ ။ လယ္သမားက အဲဒါနဲ႔ မုဆိုးဆီသြားျပီးအမဲလိုက္ေခြးေတြကို ထိမ္းသိမ္းထားဖို႔နဲ႔ လႊတ္မထားဖို႔ အၾကိမ္ၾကိမ္ေတာင္းဆိုခဲ့တယ္ ။ ဒါေပမယ့္ မုဆိုးဟာ ေနျမဲအတိုင္းေနျပီး ေခြးေတြကို ဒီအတိုင္းလႊတ္ထားခဲ့တယ္ ။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ လယ္သမားဟာ လံုး၀ကိုသည္းမခံႏုိင္ေတာ့ပဲ ရြာမွာရွိတဲ့အၾကီးအကဲဆီသြားျပီး မုဆိုးရဲ႕ေခြးေတြကို အေရးယူေပးဖို႔ေတာင္းဆိုခဲ့တယ္ ။

လယ္သမားရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္ကို ၾကားျပီးေတာ့ အသိပညာနဲ႔ျပည့္စံုတဲ့အၾကီးအကဲက ေအာက္ပါအတိုင္းေျပာတယ္ ။ “ အဲဒီမုဆိုးကို က်ဳပ္က အေရးယူေပးလို႔ရပါတယ္ ေခြးေတြကိုလည္း ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားဖို႔အမိန္႔ေပးလို႔ရပါတယ္ အဲဒီလိုလုပ္လိုက္မယ္ဆိုရင္ ခင္မ်ားမွာ မိတ္ေဆြေကာင္း အိမ္နီးနားခ်င္းတစ္ေယာက္ဆံုးရွံုးသြားႏုိင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ားနဲ႔အတူေနရတယ့္ အိမ္နီးနားခ်င္းကို ရန္သူျဖစ္ေစခ်င္သလား မိတ္ေဆြျဖစ္ေစခ်င္ပါသလား ”

လယ္သမားက တခ်က္စဥ္းစားလိုက္ျပီး “ မိတ္ေဆြပဲျဖစ္ ေစခ်င္ပါတယ္ ” ေျဖလိုက္တယ္ ။ အဲဒီအခါ အၾကီးအကဲက ဆက္ေျပာတယ္ ။ “ ေကာင္းပါျပီဒါဆို က်ဳပ္အၾကံတစ္ခုေပးပါ့မယ္ ဘဲေတြ မဆံုးရွံုးေစရလို မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္တိုးလာပါလိမ့္မယ္ ”

လယ္သမားက အၾကီးအကဲေျပာတဲ့အတိုင္းအိမ္ကိုျပန္သြားတယ္။ ျပီးေတာ့ အိမ္မွာေမြးထားတဲ့ဘဲေတြထဲက အလွဆံုးဘဲ ေလးေကာင္ကို ေရြးျပီး မုဆိုးရဲ႕သားေလးေယာက္ကိုလက္ေဆာင္အျဖစ္ေပးလိုက္တယ္ ။ လက္ေဆာင္ဘဲေလးေတြနဲ႔ ေန႔တိုင္းေပ်ာ္ရႊင္စြာကစားေနတဲ့သားေလးေယာက္ကို ေတြ႔တဲ့အခါ မုဆိုးဟာေန႔တိုင္း ၀မ္းသာၾကည္ႏူးေနရတယ္ ။ ျပီးေတာ့ သားေလးေတြလက္ေဆာင္ရထားတဲ့ဘဲေတြကို ကိုက္စားမွာစိုးလို႔ အမဲလိုက္ေခြးေတြကို ေသခ်ာ ေလွာင္ထားလိုက္ပါေတာ့တယ္ ။ လယ္သမားကိုလည္း ေက်းဇူးေတြတင္ျပီး အမဲလိုက္လို႔ျပန္လာတဲ့အခါ အသားေတြကို ေ၀ငွေပးတတ္လာပါတယ္ ။ လယ္သမားကလည္း ျခံထြက္သီးႏွံေတြနဲ႔ဟင္းသီးဟင္းရြက္ေတြ ဘဲဥေတြကို လက္ေဆာင္အျဖစ္မုဆိုးကို ေပးခဲ့တယ္ ။ ဒီလိုနဲ႔သူတို႔ႏွစ္ဦးဟာ အိမ္နီးခ်င္းေကာင္းေတြျဖစ္လာၾကပါတယ္ ။

----------------------------------------------------------

တခါတေလ ေလာကၾကီးမွာ ကိုယ္လိုခ်င္တာတစ္ခုတည္းၾကည့္ေနလို႔မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး ။ သူတပါးကို ဘယ္လိုျဖည့္ဆည္းေပးလိုက္ရင္ မိတ္ေဆြျဖစ္သြားမလဲဆိုတဲ့အခ်က္ကလည္း အေရးၾကီးလွပါတယ္ ။ ကိုယ္ခ်င္းစာစိတ္ေလးက အေရးအၾကီးဆံုးပါပဲ ။ မိတ္ေဆြစစ္မိတ္ေဆြမွန္ကိုလိုခ်င္ရင္ကိုယ့္လိုအင္ဆႏၵတစ္ခုတည္း ၊ ကိုယ္ျဖစ္ခ်င္တာတစ္ခုတည္းကိုပဲဦးစားမေပးပါနဲ႔ ။ တစ္ကိုယ္ေကာင္းမဆန္ပါနဲ႔ ။ သူ႔ဖက္ကိုလည္းစာနာျပီး ဦးစားေပးတတ္မွသာ ရန္သူဘ၀ကေန မိတ္ေဆြျဖစ္သြားႏုိင္တာပါ ။

သင္ေရာ . . ရန္သူလိုခ်င္တာလား မိတ္ေဆြလိုခ်င္တာလား ။

သက္တန္႔ခ်ိဳ
The farmer and the hunter အားဘာသာျပန္သည္ ။